Les Grandes Marées

         - Grandes Marées Humaines - 

Les cours ont repris il y a deux semaines et j’ai retrouvé mes étudiants avec beaucoup de plaisir et de soulagement. Il est vrai que j’étais un peu anxieuse de re-trouver une ville que je connaissais, un environnement appréhendé pendant sept mois et les personnes laissées en juin dernier. Anxieuse de vivre le connu. Un départ pour l’inconnu a le sens d’émerveillement, d’ouverture, d’aventures, de surprises... Un départ pour le connu signifie comparaisons et peut apporter beaucoup de déceptions. Mais non !!
J’ai retrouvé ce que j’avais laissé et les sourires avec les rires des étudiants lors du premiers cours ont été une grande joie et signe d’un nouvel accueil pour moi ! La plus grande joie fut dans leur demande d’ajout de cours de français parce qu’ils trouvaient qu’ils n’en avaient pas assez par semaine ! Imaginez un peu le plaisir !!!
Nous travaillons en ce moment sur la lettre et les mariages sont à l’honneur : une grand-mère écrit à une de ses amies le mariage de sa petite nièce. Après leurs récits de vacances, je vais à mon tour, à travers cet exercice, raconter les miens. Un moyen aussi pour faire un peu de culture et de traditions.

Depuis voilà maintenant deux bonnes semaines l’automne vous a salués. Le froid commence à se faire sentir et vous enfilez petit-à-petit des couches supplémentaires de vêtements… Il paraît que dans la région nantaise vous avez du mal à avoir plus de 16°C…
Le début de l’automne… si vous saviez… !
En réalité, en Chine, il y a deux semaines, l’automne nous a envoyé sa plus belle lune pour nous rappeler qu’il était là depuis déjà un bon bout de temps. En effet, le 25 septembre nous avons célébré la fête de la Lune qui marque la mi-automne du calendrier lunaire - 中秋节. Ce jour là la lune est la plus belle, la plus ronde. Nous avons célébré cette fête autour d’un barbecue langue française organisé par les étudiants. Barbecue en cette saison parce que nous avoisinons les 30°C chaque jours depuis la reprise des cours. Cette fête nous a apporté la visite de Jérémy, Français qui m’avait accueillie avec ShiWei l’année dernière à Shanghai et qui a partagé avec nous ce super moment. Le 25 septembre de cette année a marqué la veille de la fête de la Lune « ningbonaise ». Eh oui, ici les habitants ne la fêtent que le lendemain ! parce qu’un jour un monsieur très influent a trouvé que la lune à Ningbo était plus belle le soir suivant.
Avec la plus belle lune de l’automne arrivent le plus beau jour de l’année chinoise et ses vacances : le 1er octobre nous fêtons la nation chinoise - 国庆节.

Les vacances…
Elles ont commencé pour moi par l’invitation à déjeuner de A Yi. A Yi signifie « tante » en chinois. Il est commun d’appeler une dame entre deux âges « A Yi » tout comme une grand-mère « Wai Po », une jeune dame « Jie Jie » - grand-sœur… Donc c’est Wu A Yi. Je ne vous la présente plus. Elle a été là dès mon premier week-end « ningbonais » l’année dernière et fut l’une des premières à m’appeler à mon retour en septembre. A Yi, ma maman chinoise.
Vendredi 28 je suis allée la retrouver dans sa maison à la campagne pour partager avec elle et son mari « Zhong Ba Ba » - papa de Chine - le repas traditionnel « Anne-Sophie » : des jiaozi ! – raviolis chinois cuits dans de l’eau. J’ai partagé avec eux plus qu’un repas puisqu’ils m’ont donné un vrai cours de cuisine chinoise !!
Après le repas et un voyage en France à travers un livre de photos, nous avons fait le tour de son village sous un soleil magnifique. J’ai vu à quoi ressemblent des rizières. On est bien loin des splendides photos de rizières en escaliers des provinces du sud de la Chine, le YunNan, GuangXi… En réalité j’avais déjà vu ces cultures mais n’avais jamais réalisé que c’était du riz…

« Mouvement oscillatoire du niveau de la mer dû à l’attraction de la Lune et du Soleil sur la masse d’eau des océans ». Cette définition est celle du mot « marée » tirée du Larousse. Quand on parle de marées, on pense tous, en cette période de l’année, aux Grandes Marées et alors nous sommes transportés en Bretagne, sur les remparts de Saint Malo… Je ferme un instant les yeux pour me laisser transporter vers ce lieu empli de souvenirs d’enfance : la maison de Grand-mère, les premières nuits sous la tente, le rosier, les épis, le Grand Bé, les concours de sauts…
Véritable phénomène en France, les Grandes Marées le sont tout autant un Chine. Mais imaginez-vous ce que peut donner des Grandes Marées Humaines ?

Séjour aux deux paradis terrestres… : « 上有天堂、下有苏杭 » – « Le Ciel a le Paradis, la Terre a SuZhou et HangZhou »
Samedi 20 départ en vadrouille accompagnée d’une de mes étudiantes – WangJia – pour la ville de WuZhen via HangZhou par le train. Nous sommes réceptionnées par une voiture de police à la gare. Rassurez-vous, je n’ai rien à me reprocher hormis être le professeur étranger devant qui on déroule le tapis rouge… !
WuZhen : petite cité lacustre dans laquelle il est très agréable de découvrir sous un soleil magnifique les recoins des rues pavées entourées par de vieilles maisons.
Nous sommes reçues le soir dans la famille de WangJia dans la ville de PingHu – 平湖 - qui signifie le lac de la paix. Petite ville sans grand intérêt mais de belles couleurs se mélangent sur le lac la nuit durant la période de la fête de la pastèque. Eh oui, chaque ville chinoise a ses fêtes !

Dimanche, le voyage se poursuit par la découverte d’un des deux paradis terrestres : SuZhou – 苏州. La réalité à l’arrivée à la gare routière de SuZhou mérite bien un autre qualificatif. Un monde incroyable ; des embouteillages à n’en plus finir accompagnés du bruit des klaxons incessants, des grincements des freins des pousse-pousse qui déposent les voyageurs ; les pots d’échappement des véhicules… Le bonheur des vacances chinoises !
Pourquoi pas après tout ! Ce sont les vacances, les personnes ont bien le droit de retourner chez elles, de voyager elles aussi…
Oui, oui, je sais tout cela ! Mais imaginez-vous tous les Chinois en vacances en même temps… Je vais essayer de vous faire ressentir l’étouffement que c’est : fermez les yeux et laissez-vous porter par une marée humaine au point de ne plus pouvoir être libre du rythme de ses pas, d’être bousculée sans arrêt, d’être entourée de cris parce que le mandarin n’est pas toujours une langue très douce à l’oreille surtout quand elle est braillée pour se faire entendre de son compagnon de voyage juste à côté de soi… Et ça, ce n’est que le dimanche. Le lundi devait être pire car c’est officiellement le premier jour des vacances ! et donc Le jour de tous les départs et arrivées.
Ne comptez pas en Chine sur le vendredi soir pour faire la route. Nos racines religieuses ne sont pas les mêmes. Les week-ends où le dimanche est férié, pendant lequel on n’a pas cours, pendant lequel les ouvriers peuvent se reposer,… n’existent pas ici. Un exemple : les vacances nous font louper cinq jours de cours. Trois fériés pour la fête nationale et deux pour avoir une semaine de vacances et inciter les gens au voyage. Mais les deux qui ne sont pas fériés à l’origine sont rattrapés, pour les scolaires, le week-end avant le lundi des vacances. Les vacances commencent donc bien le lundi et là, la marée humaine du dimanche devient petit-à-petit une Grande Marée Humaine. Nouveau phénomène touristique qui mériterait à lui seul un déplacement en Chine et un tour d’hélico pour voir cela de haut ! Atroce. Mais bonne expérience. Je comprends aujourd’hui la grande réticence à partir en vacances de nombreux Chinois, à commencer par mes étudiants qui font des études de tourisme !!! D’une part pour le monde et d’autre part pour le porte-monnaie… A l’occasion des fêtes et vacances les prix sont triplés et la moindre chambre d’hôtel ou d’auberge de jeunesse devient inaccessible au petit budget.

Bref, un demi-tour se fait très rapidement dans ma tête et un retour sur le campus semble être le remède miracle à ce malaise qui s’installe en moi. Le retour ne se fera cependant qu’une fois une balade en bateau sur les fameux canaux de la ville aux multiples jardins protégés par l’UNESCO effectuée.

Le séjour abrégé se finira par le deuxième Paradis sur terre : HangZhou, la ville de la soie, à remplir quelques commandes et jouer à un de mes jeux chinois préférés : le marchandage ! Cravates, tissu, foulards, carrés… un vrai plaisir !