Me voici en Chine, à Ningbo, en tant que professeur de français depuis plus de six mois avec un retour en France qui approche à très grands pas. Je voulais ici vous faire partager un peu de mon expérience, surtout sur le matériel qui me semble plus que nécessaire à une aventure d'enseignement du français. En plus des papiers officiels (passeport de travail, visa...) je vous propose quelques trucs indispensables dans la valise d'un professeur de français partant pour la Chine : - le Bescherelle conjugaison, qui devient très rapidement l'un de nos plus fidèles compagnons. Prix FNAC : 7,90€ - un bon dico français-chinois. Je vous conseille le Larousse "Dictionnaire de la langue française avec explications bilingues". (Il est jaune pèse très lourd mais est super !) Il a l'avantage de donner des définitions complétes ; la recherche du mot chinois exact est donc beaucoup plus facile. Je ne sais pas si on peut le trouver en France, je l'ai acheté ici à la librairie de l'université. Prix local : 89,90 yuans - pour les points de grammaire, Internet devient aussi très rapidement l'un de nos meilleurs amis. Cependant, je peux vous conseiller - à vous et aux étudiants - la "Nouvelle Grammaire du Français - 全新法语语法" écrite en chinois avec les exemples en français. (Ce livre est bleu et très apprécié par mes étudiants) Prix local : 46 yuans - des petites histoires faciles et un peu plus difficiles d'auteurs français de façon à pouvoir varier vos supports de travail et ne pas toujours faire des exercices de grammaire. Je vous liste celles travaillées durant ce premier semestre dans la rubrique "le coin des cours" - une vidéo sur la France. Les étudiants aiment beaucoup voyager lors d'un cours. Et c'est une belle façon d'introduire une histoire en la situant géographiquement, ou alors de faire des petits points touristiques.
|
